求助 (qiú zhù) — 도움을 구하다, 도움을 호소하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

求助는 중립적인 '도움 요청'이에요. 求救(응급 상황)보다 넓고, 哀求(간절한 애원)보다 부드러워요. 친구에게 묻는 것부터 온라인 포럼까지 모든 상황에 사용할 수 있어요.

동사

도움을 구하다도움을 호소하다

예문

，求助。
Yù dào kùn nan shí, nǐ kě yǐ xiàng péng you qiú zhù.
어려움에 부딪혔을 때 친구에게 도움을 요청할 수 있어요.
求助，。
Tā zài wǎng shàng qiú zhù, hěn kuài dé dào le huí fù.
그는 온라인에서 도움을 구했고 곧바로 답변을 받았어요.
求助。
Zhèng fǔ hū yù gōng mín bú yào qīng yì qiú zhù.
정부는 시민들에게 가벼이 도움을 요청하지 말 것을 촉구해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

求는 찾는다는 뜻이고 助는 도움을 뜻해요. 도움을 요청하는 행위를 의미하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 의사소통 & 말하기

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.