求爱 (qiú ài) — 구애하다, 구혼하다 (연애적으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

연애 감정을 표현하기 위해 구애하는 공식적/문어적 동사, 보통 남성이 여성에게. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음. 일상적인 '데이트 신청하다'는 追求나 约会에 더 가까움.

동사

구애하다구혼하다 (연애적으로)

예문

求爱。
Tā zhèng zài xiàng nà ge nǚ hái qiú ài.
그는 그 소녀에게 구애하고 있어요.
求爱，。
Tā yòng le hěn duō fāng fǎ qiú ài, dàn dōu shī bài le.
그는 구애하기 위해 여러 방법을 썼지만 모두 실패했어요.
，。
Tā xiàng tā qiú guò sān cì ài, dōu bèi jù jué le.
그는 그녀에게 세 번 구애했지만 매번 거절당했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

爱ài사랑

「求」는 찾는다는 뜻이고 「爱」는 사랑을 의미하니, 글자 그대로 사랑을 구한다는 뜻으로 누군가에게 구애한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.