汉子 (hàn zǐ) — 남자, 사내 (종종 강인함이나 남성성을 암시); (방언) 남편

뜻

汉子 (hànzi)는 '남자, 사내'를 의미하며, 강인함이나 남성성을 암시합니다. 일부 방언에서는 '남편'을 뜻하기도 합니다. 표준어 '男人'보다 더 소박하고 토속적인 표현입니다.

명사

남자사내 (종종 강인함이나 남성성을 암시)(방언) 남편

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

汉子，。
Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
그는 진짜 사내라서 고생을 두려워하지 않아요.
汉子，。
Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
그 사내는 큰 그릇의 술을 마시고는 돌아서서 떠났어요.
汉子，。
Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
그녀의 남편은 도시에서 일해서 일 년에 한 번만 돌아와요.