汗如雨下 (hàn rú yǔ xià) — 땀을 많이 흘리다, 땀에 흠뻑 젖다 | tongtong 중국어 사전

뜻

땀이 비처럼 쏟아진다는 생생한 성어. 더위, 노력, 긴장으로 인한 심한 발한에 사용.

성어

땀을 많이 흘리다땀에 흠뻑 젖다

예문

，汗如雨下。
Pǎo wán wǔ gōng lǐ hòu, tā hàn rú yǔ xià.
5킬로미터를 달린 후, 그는 땀이 비처럼 쏟아졌어요.
，汗如雨下。
Xià tiān zài gōng dì gàn huó, gōng rén men gè gè hàn rú yǔ xià.
여름에 공사장에서 일하는 모든 노동자들은 땀에 흠뻑 젖었어요.
汗如雨下，。
Miàn shì shí tā jǐn zhāng dé hàn rú yǔ xià, shǒu xīn quán shì hàn.
면접 중에 그는 너무 긴장해서 땀이 비처럼 쏟아졌고, 손바닥이 땀으로 가득 찼어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

雨의 모양은 옛날에 비가 떨어지는 구름을 그린 거예요. 위쪽 선은 나중에 추가된 거죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.