江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (명사) 사기꾼, 돌팔이; 'jianghu' 언더월드의 신비를 이용하는 사기꾼

Definition

직역하면 '강호 사기꾼'이에요: 가짜 치료사, 점쟁이, 무술 고수 등으로 가장해 신뢰를 이용하는 사기꾼을 뜻해요. 江湖(강호)라는 표현은 사기꾼이 전문가의 세계에 속한 척하는 것을 강조해요.

noun

(명사) 사기꾼돌팔이'jianghu' 언더월드의 신비를 이용하는 사기꾼

Measure word · 个

江湖骗子。
Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.
자신을 대가라고 부르는 그 사람은 사실 사기꾼이에요.
江湖骗子。
Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.
온라인 사기꾼들은 가짜 광고로 돈을 벌어요.
，江湖骗子。
Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.
그 말을 믿지 마세요. 그는 그냥 사기꾼이에요.