污泥 (wū ní) — 슬러지; 진흙; 수렁 | tongtong 중국어 사전

뜻

진하고 축축한 폐기물 잔여물(산업 슬러지, 하수)을 가리킴 — 污泥는 오염/산업적 의미를 강조하는 반면, 泥는 땅의 일반적인 진흙을 뜻함.

명사

슬러지진흙수렁

예문

污泥。
Gōng chǎng pái chū de wū ní xū yào chǔ lǐ.
공장에서 배출된 슬러지는 처리가 필요해요.
污泥，。
Yǔ hòu lù shang quán shì wū ní, hěn nán zǒu.
비가 온 후 길이 온통 진흙이라 걷기가 매우 힘들었어요.
污泥。
Zhè zhǒng wū ní kě yǐ yòng lái zuò féi liào.
이런 종류의 슬러지는 비료를 만드는 데 사용할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

污wū더러움

泥ní진흙

污泥는 泥 '진흙'이 污 '더러움'으로 더러워진 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 汙의 것이며, 污는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

于

于yú汙wū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 汙는 水(물)와 소리를 나타내는 于가 합쳐졌고, 간체자인 污는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵尼泥

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

지금도 같은 소리

왼쪽은 氵으로 물을 의미하고, 오른쪽은 尼로 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.