污点 (wū diǎn) — 얼룩, 반점, 오점 (문자적 또는 비유적)

뜻

표면의 문자 그대로의 얼룩(잉크, 때)과, 더 흔하게는 사람의 평판이나 기록에 대한 비유적 오점에 사용됨. 도덕적 의미에서는 사소한 실수가 아닌 지속적인 잘못이나 불명예를 가리킴.

명사

얼룩반점오점 (문자적 또는 비유적)

양사 · 个

污点，。
Zhè jiàn yī fu shàng yǒu yí gè wū diǎn, hěn nán qù diào.
이 옷에 얼룩이 하나 있어서 지우기 어려워요.
污点，。
Zhè ge wén jiàn shàng yǒu yí gè wū diǎn, kě néng shì mò shuǐ nòng de.
이 문서에 얼룩이 있는데, 잉크 때문일 수도 있어요.
污点。
Tā jué de zì jǐ de rén shēng yǒu le yí gè wū diǎn.
그는 자신의 인생에 오점이 있다고 느껴요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

污wū더럽다/얼룩진

污点은 ‘더럽다/얼룩진’을 의미하는 污와 ‘점’을 뜻하는 点이 합쳐져서 더러운 얼룩이나 흠집을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 汙의 것이며, 污는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

于

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 汙는 水(물)와 소리를 나타내는 于가 합쳐졌고, 간체자인 污는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.