汹涌 (xiōng yǒng) — 격렬하게 솟아오르다 (물, 감정, 군중); 격렬한

뜻

거칠게 솟아오르는 움직임(파도, 인파, 감정)을 묘사. 涌(그냥 용솟음)보다 더 강렬하며, 动荡(불안정)처럼 힘/격동에 초점을 두나, 지속적 불안정보다는 단일한 솟아오름 주제에 쓰임

동사

격렬하게 솟아오르다 (물, 감정, 군중)격렬한

汹涌，。
Hǎi miàn shàng de bō làng xiōng yǒng, xiǎo chuán yáo huàng dé hěn lì hài.
바다 표면의 파도가 격렬하게 솟아올랐고, 작은 배가 매우 심하게 흔들렸어요.
汹涌。
Tā xīn zhōng xiōng yǒng de fèn nù zhōng yú bào fā le.
그의 마음속에서 솟아오르는 분노가 마침내 터져 나왔어요.
汹涌，。
Rén liú xiōng yǒng, chǎng miàn shí fēn zhuàng guān.
인파가 밀려들었고, 그 장면은 매우 장관이었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

汹xiōng거센

涌yǒng솟아오르는

汹는 거센 뜻이고 涌는 솟아오르는 의미라 둘이 합쳐지면 물이 격렬하게 솟아오르는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.