沁人心脾 (qìn rén xīn pí) — (성어) 상쾌하고 기분 좋은; 마음을 기쁘게 하고 정신을 상쾌하게 하다

Definition

문어 성어로, 신선한 공기, 음악, 차, 시 등이 마음과 비장에 스며들 정도로 깊이 상쾌하거나 감동을 주는 뜻. 舒服나 好听보다 강한 표현으로, 문어적이고 격식 있는 언어에 사용.

idiom

(성어) 상쾌하고 기분 좋은마음을 기쁘게 하고 정신을 상쾌하게 하다

，沁人心脾。
Qīng chén de kōng qì qīng xīn tián měi, lìng rén qìn rén xīn pí.
아침 공기가 신선하고 달콤해서 마음과 정신이 상쾌해져요.
，沁人心脾。
Zhè shǒu gāng qín qǔ xuán lǜ yōu měi, zhēn ràng rén gǎn dào qìn rén xīn pí.
이 피아노곡은 아름다운 선율이 정말로 영혼을 상쾌하게 해요.
，沁人心脾。
Hē yì kǒu qīng chá, dùn jué qìn rén xīn pí.
맑은 차를 한 모금 마시면 즉시 마음과 정신이 상쾌해져요.