沉住气 (chén zhù qì) — 침착함을 유지하다; (특히 압박 속에서도) 평정을 유지하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로, 압박 속에서도 침착함을 유지하라는 뜻. 충동적으로 행동하지 않고 감정적으로 안정을 유지하라는 의미.

동사

침착함을 유지하다(특히 압박 속에서도) 평정을 유지하다

예문

，沉住气。
Yù dào jǐn jí qíng kuàng, yí dìng yào chén zhù qì.
긴급 상황에 처했을 때는 반드시 침착해야 해요.
沉住气，。
Tā zài bǐ sài zhōng néng chén zhù qì, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.
그는 경기에서 침착함을 유지할 수 있었고 결국 우승을 차지했어요.
沉住气，。
chén zhù qì, Bié bèi duì fāng de tiǎo xìn jī nù.
침착해요. 상대의 도발에 화내지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

沉住가라앉히고 고정시키기

沉chén가라앉히다住zhù고정시키다

补充동사 + 보어

气qì성질

沉住气는 무언가를 가라앉히는 의미의 沉住와 성질을 뜻하는 气가 만나서 침착하게 행동하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ住zhù

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.