沉浸 (chén jìn) — 비유적으로 (분위기, 활동, 감정에) 푹 빠지다; (액체에) 담그다, 우려내다

뜻

거의 항상 비유적으로 사용됨 — 분위기, 활동, 감정(예: 일, 영화)에 깊이 빠져드는 것. 액체에 담그는 문자적 의미는 浸泡가 중립적 표현이며, 沉浸은 감정적/비유적 몰입을 강조함.

동사

비유적으로 (분위기, 활동, 감정에) 푹 빠지다(액체에) 담그다우려내다

沉浸。
Chá yè chén jìn zài rè shuǐ lǐ cái néng pào chū wèi dào.
찻잎은 뜨거운 물에 우려야 맛이 나요.
沉浸，。
Tā wán quán chén jìn zài gōng zuò zhōng, wàng jì le shí jiān.
그는 일에 완전히 몰두해서 시간 가는 줄 몰랐어요.
沉浸。
Guān zhòng men chén jìn zài diàn yǐng de gǎn rén qíng jié zhōng.
관객들은 영화의 감동적인 줄거리에 빠져들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沉chén가라앉다

浸jìn적시다

沉은 가라앉다란 뜻이고 浸은 적시다란 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 물에 잠기는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡩠

𡩠𡩠浸jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浸는 水(물)와 𡩠가 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.