沉甸甸 (chén diàn diàn) — 무거움 (짐을 지거나 무게감이 있는 느낌; 물리적, 비유적 무게 모두에 쓰임)

Definition

손이나 어깨에 느껴지는 무거움을 생생하게 표현하는 중첩 형용사. 문자 그대로(짐 가방)와 비유적(무거운 책임)으로 모두 사용됨. 단순한 重이나 沉重보다 더 강하고 생생함.

adjective

무거움 (짐을 지거나 무게감이 있는 느낌; 물리적, 비유적 무게 모두에 쓰임)

沉甸甸，。
Zhè ge xiāng zi chén diàn diàn de, lǐ miàn zhuāng mǎn le shū.
이 상자는 무거워요. 책으로 가득 차 있어요.
沉甸甸。
Tā gǎn dào jiān shàng chén diàn diàn de zé rèn.
그는 어깨에 무거운 책임을 느껴요.
，沉甸甸。
Qiū tiān, shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.
가을이면 나무에 무거운 열매가 주렁주렁 열려요.

Appears in