沙箱 (shā xiāng) — 모래 상자 (아이들이 놀기 위한 모래 상자); 샌드박스 (컴퓨팅: 격리된 테스트 환경)

뜻

샌드박스를 뜻하는 중국어 용어. 컴퓨팅에서는 코드를 안전하게 테스트하기 위한 격리된 환경을 의미하며, 문자 그대로는 아이들이 모래를 가지고 노는 상자를 뜻함.

명사
모래 상자 (아이들이 놀기 위한 모래 상자)샌드박스 (컴퓨팅: 격리된 테스트 환경)

예문

  • 沙箱。
    Hái zi men zài shā xiāng lǐ wán shā zi.
    아이들이 샌드박스에서 모래를 가지고 놀고 있어요.
  • 沙箱。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zài shā xiāng lǐ ān quán cè shì.
    이 소프트웨어는 샌드박스에서 안전하게 테스트할 수 있어요.
  • 沙箱。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè hěn dà de shā xiāng.
    공원에 아주 큰 샌드박스가 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

沙shā모래
箱xiāng상자

沙는 '모래'를, 箱은 '상자'를 뜻해서 모래가 든 상자를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

沙는 少(점)을 水(물) 옆에 배치하여 해안가의 모래를 표현했어요.

沙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
지금도 같은 소리

箱는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 相이 합쳐져서 대나무로 만든 상자나 케이스를 표현해요.

箱 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.