沙船 (shā chuán) — 대형 평저선 (전통 중국 범선) | tongtong 중국어 사전

뜻

沙船(사선)은 얕은 연안과 강물을 위해 설계된 전통적인 평저 중국 범선으로, 넓은 선폭과 얕은 흘수로 유명함.

명사

대형 평저선 (전통 중국 범선)

양사 · 条

예문

沙船。
Zhè sōu shā chuán shì gǔ dài hǎi shàng mào yì de zhòng yào gōng jù.
이 사선은 고대 해상 무역의 중요한 도구였어요.
沙船。
Lǎo yú mín zhèng zài xiū lǐ tā de shā chuán.
늙은 어부가 자신의 사선을 수리하고 있어요.
沙船。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì sōu míng dài shā chuán de mó xíng.
박물관은 명나라 시대 사선의 모형을 전시하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

沙는 모래를 뜻하고 船은 배를 뜻하는데, 이 단어는 바닥이 평평한 배를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

水水shuǐ물
少少shǎo점

沙는 少(점)을 水(물) 옆에 배치하여 해안가의 모래를 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.