沟 (gōu) — 도랑, 배수로 (인공 배수 수로); 협곡, 계곡 (자연 침식 수로)
뜻
沟는 좁은 수로입니다 — 인공(도랑, 배수로) 또는 자연 침식(협곡)입니다. 渠道는 관개 수로 또는 비유적 '채널/수단'을 강조하는 반면, 山谷/峡谷은 더 큰 자연 계곡이나 협곡입니다.
명사
도랑배수로 (인공 배수 수로)협곡계곡 (자연 침식 수로)
양사 · 道
예문
- 沟。Nóng mín zài tián biān wā le yí dào gōu yòng lái pái shuǐ.농부는 물을 빼기 위해 밭 옆에 도랑을 팠습니다.
- ，沟。Bào yǔ guò hòu, shān lǐ chōng chū le yí dào shēn shēn de gōu.폭우 후에 산에 깊은 협곡이 생겼습니다.
- 沟，。Zhè tiáo gōu hěn cháng, yì zhí tōng dào hé biān.이 도랑은 매우 길어서 강까지 이어집니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 溝의 것이며, 沟는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
지금도 같은 소리
전통형인 溝는 氵(물)과 冓가 소리를 내는 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 沟는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.
수록된 곳
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.