没头没脑 (méi) — 갑자기, 이유 없이 (행동을 묘사); 전혀 어쩔 줄 모르다, 당황하다 (마음 상태를 묘사)
Definition
두 가지 매우 다른 용법이 있는 성어입니다: 副(부사)로 쓰일 때는 행동이 갑작스럽고 이유 없이 이루어짐을 나타내고, 形(형용사)로 쓰일 때는 사람이 어리둥절하고 당황한 상태를 나타냅니다.
idiom
갑자기이유 없이 (행동을 묘사)전혀 어쩔 줄 모르다당황하다 (마음 상태를 묘사)
Examples
- 没头没脑。Tā méi dì mà le wǒ yí jù jiù zǒu le.그는 아무 이유 없이 나에게 욕을 하고 갔어요.
- 没头没脑，。Wǒ bèi zhè ge wèn tí wèn dé méi, bù zhī dào gāi zěn me huí dá.이 질문에 나는 완전히 어리둥절해서 어떻게 대답해야 할지 몰랐어요.
- 没头没脑，。Zhè jiàn shì fā shēng dé méi, shuí yě méi xiǎng dào.이 일은 갑자기 일어나서 아무도 예상하지 못했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.