没法 (méi fǎ) — 방법이 없다; 할 수 없다; 어쩔 도리가 없다

뜻

没法 (méi fǎ)는 '방법이 없다/할 수 없다'를 의미하며, 행동의 불가능성에 초점을 둡니다. 조동사 不能과 비슷하게 능력이나 실현 가능성을 부정하지만, 허가가 아닌 방법의 부재를 강조합니다.

동사
방법이 없다할 수 없다어쩔 도리가 없다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 没法。
    Wǒ shí zài méi fǎ jiē shòu zhè ge jié guǒ.
    저는 정말 이 결과를 받아들일 수 없어요.
  • ，。
    Duì zhè ge wèn tí, wǒ yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu.
    이 문제를 처리할 방법이 전혀 없어요.
  • ，没法。
    Shí jiān tài duǎn le, wǒ men méi fǎ àn shí wán chéng.
    시간이 너무 짧아서 제시간에 끝낼 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

没méi없다
法fǎ방법

“没”은 없다는 뜻이고 “法”은 방법을 의미하니 행동할 방법이 없다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

没 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.