沦落 (lún luò) — 비참한 상태에 빠지다; (빈곤, 노숙 등으로) 전락하다; (고향에서 멀리) 발이 묶이다; 낯선 곳에 처하게 되다

뜻

좋은 생활에서 더 나쁜 상태(가난, 노숙, 먼 곳으로의 유배)로 추락할 때 쓰임. 문어체적이고 동정적인 어조를 지님 — 일상적인 落(luò, '떨어지다')보다 강함.

동사
비참한 상태에 빠지다(빈곤, 노숙 등으로) 전락하다(고향에서 멀리) 발이 묶이다낯선 곳에 처하게 되다

예문

  • 沦落,。
    Tā pò chǎn hòu lún luò jiē tóu, kào qǐ tǎo wéi shēng.
    파산한 후 그는 거리로 전락해 구걸하며 살았어요.
  • 沦落,。
    Hěn duō nàn mín zài zhàn luàn zhōng lún luò tā xiāng, wú jiā kě guī.
    많은 난민이 전쟁 중 타향에 떠돌게 되어 집도 없고 정처 없이 지냈어요.
  • ,沦落。
    Tā céng shì dà hù rén jiā de xiǎo jiě, hòu lái què lún luò wèi nǚ gōng.
    그녀는 한때 부유한 집안의 아가씨였지만 나중에는 여공으로 전락했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沦lún가라앉다
落luò떨어지다

沦(가라앉다)과 落(떨어지다)이 함께 쓰여서 궁핍한 상황이나 먼 곳으로 떨어지는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淪의 것이며, 沦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
지금도 같은 소리

전통형인 淪은 水가 물을 의미하고 侖이 발음 ‘lún’을 나타내요. 간체자인 沦은 축약된 형태예요.

沦 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
洛
洛luò落luò
지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

落 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.