沦陷 (lún xiàn) — (영토가) 적의 손에 넘어가다, 점령되다; (문어) 잠기다, 침수되다

뜻

문어체 동사로, '적이나 홍수에 함락되다'라는 뜻. 글, 뉴스, 역사에서 사용되며 일상 회화에서는 잘 안 쓰임.

동사

(영토가) 적의 손에 넘어가다점령되다(문어) 잠기다침수되다

1941，沦陷。
1941 Nián, zhè zuò chéng shì lún xiàn yú dí jūn shǒu zhōng.
1941년, 이 도시는 적의 손에 넘어갔다.
，沦陷。
Suí zhe zhàn shì kuò dà, duō gè shěng fèn xiāng jì lún xiàn.
전쟁이 확대되면서 여러 주(州)가 잇따라 함락되었다.
沦陷。
Bào yǔ dǎo zhì dī wā dì qū lún xiàn yú hóng shuǐ zhī zhōng.
폭우로 인해 저지대가 홍수에 잠겼다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沦lún가라앉다

陷xiàn빠지다

沦은 ‘가라앉다’라는 뜻이고 陷은 ‘빠지다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 적군의 손에 땅이 넘어가는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淪의 것이며, 沦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún淪lún

지금도 같은 소리

전통형인 淪은 水가 물을 의미하고 侖이 발음 ‘lún’을 나타내요. 간체자인 沦은 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.