沧海桑田 (cāng hǎi sāng tián) — (성어) 세상의 큰 변화; 인생의 부침; 시간이 가져오는 엄청난 변화

Definition

Examples

• 几十年过去了，这里真是沧海桑田，从一个小渔村变成了大都市。
  Jǐ shí nián guò qù le, zhè lǐ zhēn shì cāng hǎi sāng tián, cóng yí gè xiǎo yú cūn biàn chéng le dà dū shì.
  수십 년이 지나 이곳은 정말 큰 변화를 겪었어요 — 작은 어촌에서 대도시로 변했죠.
• 读历史书时，常让人感到沧海桑田，王朝兴衰不过一瞬间。
  Dú lì shǐ shū shí, cháng ràng rén gǎn dào cāng hǎi sāng tián, wáng cháo xīng shuāi bú guò yí shùn jiān.
  역사책을 읽다 보면 흔히 세월의 무상함을 느껴요 — 왕조의 흥망이 순간적으로 일어나죠.
• 老人感叹道：“人生沧海桑田，转眼我们都老了。”
  Lǎo rén gǎn tàn dào: "rén shēng cāng hǎi sāng tián, zhuǎn yǎn wǒ men dōu lǎo le."
  노인이 한숨을 쉬며 말했어요: '인생은 큰 변화로 가득 차 있어요; 눈 깜짝할 사이에 우리 모두 늙었네요.'