油水 (yóu shuǐ) — 조리된 음식의 기름, 지방, 오일; (구어) 이익, 리베이트, 갈취

뜻

음식에서 '기름과 물'이라는 뜻으로 기름기나 지방 함량을 의미해요. 구어적으로는 직장이나 직위에서 얻을 수 있는 추가 수익이나 뒷돈을 가리키며, 捞油水('특혜를 빼돌리다')에 자주 사용돼요.

명사

조리된 음식의 기름지방오일(구어) 이익리베이트갈취

헷갈리기 쉬운

油水，。
Zhè ge cài yóu shuǐ tài duō le, chī zhe hěn nì.
이 요리는 기름기가 너무 많아서 느끼해요.
油水，。
Zhè ge gōng zuò méi shén me yóu shuǐ, zhuàn bú dào shén me qián.
이 일은 수익이 별로 없어서 돈을 많이 벌 수 없어요.
油水。
Tā zài nà ge wèi zhì shàng lāo le bù shǎo yóu shuǐ.
그는 그 자리에서 많은 뒷돈을 챙겼어요.