沾染 (zhān rǎn) — 오염되다; (나쁜 습관, 세균 등에) 감염되다; (연줄로) 작은 이익을 보다

뜻

나쁜 습관(∼坏习惯)이나 세균에 오염되거나 물드는 것을 뜻하는 격식 있는 문어 동사. 感染과 달리 질병보다는 도덕적/행동적 오염을 강조함.

동사

오염되다(나쁜 습관, 세균 등에) 감염되다(연줄로) 작은 이익을 보다

沾染。
Tā cóng xiǎo zhān rǎn le xī yān de huài xí guàn.
그는 어릴 때부터 흡연이라는 나쁜 습관에 물들었어요.
沾染，。
Shāng kǒu zhān rǎn le xì jūn, xū yào mǎ shàng xiāo dú.
상처에 세균이 감염되어 즉시 소독이 필요해요.
，沾染。
Tā gēn zhe lǎo bǎn zuò shēng yi, yě zhān rǎn le bù shǎo guāng.
사장님과 함께 사업을 하면서 그도 꽤 많은 혜택을 얻었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沾zhān만지다

染rǎn물들이다

‘沾’와 ‘染’는 둘 다 무언가를 묻힌다는 뜻이 있어서 함께 쓰이면 오염되거나 습관이 생긴다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 水는 물을 뜻하므로 촉촉하게 적시거나 흠뻑 적시는 의미와 어울려요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵九木染

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.