沾沾自喜 (zhān zhān zì xǐ) — 사소한 성과에 대해 자만하고 안주하다

Definition

Examples

• 他刚升了一级就沾沾自喜，真让人看不惯。
  Tā gāng shēng le yī jí jiù zhān zhān zì xǐ, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
  그는 승진 한 번 하고 잘난 체하는데, 정말 보기 싫어요.
• 别因为这点成绩就沾沾自喜，后面的路还长呢。
  Bié yīn wèi zhè diǎn chéng jì jiù zhān zhān zì xǐ, hòu miàn de lù hái cháng ne.
  그런 작은 성과에 잘난 체하지 마요, 앞길이 아직 멀었어요.
• 他每次考试及格就沾沾自喜，完全不考虑提高自己。
  Tā měi cì kǎo shì jí gé jiù zhān zhān zì xǐ, wán quán bù kǎo lǜ tí gāo zì jǐ.
  시험에 합격할 때마다 그는 자만해서 자신을 발전시키는 건 전혀 생각하지 않아요.