泉涌 (quán chōng) — 솟아나다, 샘솟다(액체나 비유적 흐름에 대해)

뜻

문어체 동사. '솟아나다/흘러나오다'. 샘물·눈물·영감 등에 쓰임. 대부분 而出과 함께 사용. 일상어 사용 자제.

동사
솟아나다샘솟다(액체나 비유적 흐름에 대해)

예문

  • 泉涌。
    Quán shuǐ cóng dì xià quán chōng ér chū.
    샘물이 땅속에서 솟아나와요.
  • 泉涌。
    Lèi shuǐ cóng tā de yǎn lǐ quán chōng ér chū.
    눈물이 그의 눈에서 흘러나왔어요.
  • 泉涌，。
    Wén sī quán chōng, tā hěn kuài jiù xiě hǎo le.
    문사가 샘솟아 그는 곧바로 글을 다 썼어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

泉quán샘
涌yǒng솟아오르다

泉은 샘을 뜻하고 涌는 솟아오른다는 뜻이에요. 즉 액체가 뿜어져 나오는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉은 白(샘 입구)과 水(물)가 결합해 샘에서 물이 솟아나는 모습을 표현한 글자예요.

泉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
勇
勇yǒng湧yǒng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

涌 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.