泡汤 (pào tāng) — (성어) (계획, 프로젝트가) 실패하다, 수포로 돌아가다
뜻
구어체 관용구로 '계획이 수포로 돌아가다'라는 뜻입니다. 직역하면 '국에 빠지다'로, 계획이 물에 빠져 녹아 없어지는 모습을 비유합니다.
성어
(계획, 프로젝트가) 실패하다수포로 돌아가다
예문
- 。Wǒ de jì huà pào le tāng.내 계획이 수포로 돌아갔어요.
- 泡汤。Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.이번 여행이 무산됐어요.
- ，泡汤。Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.비 때문에 소풍이 취소됐어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.