波折 (bō zhé) — 우여곡절, 좌절 | tongtong 중국어 사전

뜻

과정이나 경력에서 겪는 좌절과 복잡한 상황. 周折는 해결에 드는 노력/우여곡절을 강조하는 반면, 波折은 어려운 구간 자체를 가리킴.

명사

우여곡절좌절

예문

波折。
Tā de zhí yè shēng yá chōng mǎn le bō zhé.
그의 경력은 우여곡절이 많았어요.
波折，。
Suī rán yù dào le hěn duō bō zhé, dàn tā men méi yǒu fàng qì.
많은 좌절을 겪었지만, 그들은 포기하지 않았어요.
波折，。
Jīng lì le zhè xiē bō zhé, tā biàn de gèng jiā chéng shú le.
이런 우여곡절을 겪고 나서 그는 더 성숙해졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

波bō파도

한자 '波'와 '折'는 각각 파도와 꺾임을 의미하므로, 함께 사건의 우여곡절을 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí波bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.