泥水 (ní shuǐ) — 흙탕물, 탁한 액체; (업계) 미장, 회반죽 바르기

뜻

두 가지 뜻: 문자 그대로 '진흙물'(道路上的泥水)과 광동어/지역어로 미장·석공 작업을 뜻하는 직업 용어. 두 번째 뜻은 표준중국어가 아닌 직업 은어예요.

명사

흙탕물탁한 액체(업계) 미장회반죽 바르기

泥水，。
Xià yǔ hòu lù shang dōu shì ní shuǐ, xiǎo xīn bié huá dǎo.
비 온 후 길이 온통 진흙물이에요 — 미끄러지지 않게 조심하세요.
泥水。
Zhè tiáo hé yīn wèi wū rǎn biàn chéng le hēi sè ní shuǐ.
이 강은 오염 때문에 검은 진흙물로 변했어요.
泥水，。
Tā zuò le sān shí nián ní shuǐ, shǒu yì fēi cháng hǎo.
그는 30년 동안 미장 일을 했어요 — 솜씨가 아주 뛰어나요.