泥水匠 (ní shuǐ jiàng) — 석공 (벽돌공, 미장공, 타일공) | tongtong 중국어 사전

뜻

젖은 모르타르를 다루는 기술자로, 벽돌 쌓기, 미장, 타일 시공 등을 한 직종으로 아우르는 말. 개별 전문 분야로 나누지 않고 하나의 기술로 봄.

명사

석공 (벽돌공, 미장공, 타일공)

양사 · 个

예문

泥水匠，。
Zhè wèi ní shuǐ jiàng shǒu yì hěn hǎo, qì de qiáng fēi cháng píng zhěng.
이 미장공은 솜씨가 아주 좋아요; 그가 쌓은 벽이 매우 평평해요.
泥水匠，。
Tā cóng xiǎo gēn zhe fù qīn xué zuò ní shuǐ jiàng, yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
그는 어릴 때부터 아버지에게 미장 기술을 배워서 20년 넘게 했어요.
泥水匠。
Cūn lǐ qǐng le sān gè ní shuǐ jiàng lái fān xiū lǎo fáng zi.
마을에서 미장공 세 명을 고용해서 오래된 집을 수리했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

泥水진흙과 물

泥ní진흙水shuǐ물

联合병렬

匠jiàng장인

‘泥水’는 작업 재료인 진흙과 물을 뜻하고, ‘匠’는 장인을 의미하니 ‘泥水匠’는 그런 재료를 다루는 장인을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵尼泥

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

지금도 같은 소리

왼쪽은 氵으로 물을 의미하고, 오른쪽은 尼로 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

匚斤匠

匚匚fāng상자
斤斤jīn도끼

전통적으로 匠는 '상자'를 뜻하는 匚와 '도끼'인 斤이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.