泥潭 (ní tán) — 늪, 진흙 수렁 | tongtong 중국어 사전

뜻

泥潭은 수렁이나 진창 — 빠지기 쉬운 깊고 부드러운 진흙 웅덩이. 비유적으로 빠져나오기 어려운 곤경을 뜻함. 淤泥의 비유적 의미와 비슷하지만, 泥潭은 장소/수렁 자체를 강조.

명사

늪진흙 수렁

양사 · 个

，泥潭。
Bào yǔ guò hòu, zhè tiáo lù biàn chéng le yí gè ní tán.
폭우가 지난 후, 이 길은 수렁으로 변했어요.
泥潭，。
Gōng sī xiàn rù le cái wù ní tán, nán yǐ tuō shēn.
회사가 재정적 수렁에 빠져서 거의 빠져나오지 못하고 있어요.
泥潭。
Bié bǎ jiǎn dān de wèn tí biàn chéng yí gè ní tán.
간단한 문제를 수렁으로 만들지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

潭tán웅덩이

「泥」는 진흙을 뜻하고 「潭」은 깊은 웅덩이를 의미하니, 진흙으로 된 늪을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵尼泥

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

尼

지금도 같은 소리

왼쪽은 氵으로 물을 의미하고, 오른쪽은 尼로 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵覃潭

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

覃

覃qín潭tán

지금도 같은 소리

潭은 氵라는 물 관련 부분과 覃을 결합해 음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.