注册 (zhù cè) — 등록하다, 신청하다

뜻

注册는 공식적인 '등록' 단어로, 계정, 회사, 상표(예: 网站, 公司)에 사용됩니다. 수업이나 행사 신청은 报名, 로그인은 登录, 병원 접수는 挂号를 사용합니다.

동사

등록하다신청하다

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

注zhù기입하다

册cè등록부

注는 기입하거나 등록하는 걸 의미하고 册는 등록부를 뜻하니, 이 단어는 등록부에 이름을 올리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

注는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 主가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 冊의 것이며, 册는 그 간체자입니다.

전통 형태인 冊은 끈으로 묶인 대나무 조각들, 즉 책의 페이지를 나타내요. 간체자인 册는 나중에 만들어진 축약형이에요.