洋洋得意 (yáng yáng dé yì) — 자만심에 가득 차다; 잘난 체하다; 자기만족하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

스스로에 대해 자만하고 만족하는 사람을 묘사하는 4자 성어로, 대개 부정적이거나 비판적인 어조를 띱니다.

동사

자만심에 가득 차다잘난 체하다자기만족하다

예문

，洋洋得意。
Tā kǎo shì dé le dì yī míng, fēi cháng yáng yáng dé yì.
그는 시험에서 1등을 해서 매우 뿌듯해했어요.
洋洋得意，。
Tā zǒng shì yáng yáng dé yì de yàng zi, ràng rén bù xǐ huan.
그는 항상 잘난 척하는 모습이라 사람들이 싫어해요.
，洋洋得意。
Lǎo bǎn gāng biǎo yáng le tā jǐ jù, tā jiù yáng yáng dé yì qǐ lái.
사장님이 몇 마디 칭찬하자마자 그는 자만하기 시작했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.