洋装 (yáng zhuāng) — 서양식 옷, 양복; 서양식 제본 (전통 실 제본과 대비)

뜻

문자 그대로 '서양식 복장'(洋=서양/외국, 装=옷). 제본에서는 전통적인 线装(실제본)과 대비되는 서양식 제본을 뜻합니다.

명사

서양식 옷양복서양식 제본 (전통 실 제본과 대비)

양사 · 件

헷갈리기 쉬운

洋装。
Tā chuān le yí jiàn xīn de yáng zhuāng qù cān jiā hūn lǐ.
그는 결혼식에 참석하기 위해 새 양복을 입었다.
洋装，。
Zhè zhǒng shū shì yáng zhuāng, bú shì xiàn zhuāng.
이런 종류의 책은 서양식 제본으로, 실로 꿰매지 않았다.
洋装。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán shì yáng zhuāng.
이 가게는 남성용 양복을 전문으로 판다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

洋yáng서양/외국

서양식인 洋과 옷 装이 합쳐져 서양식 의류나 복장을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.