洒遍 (sǎ biàn) — (표면에) 온통 흘리거나 뿌리거나 살포하다

뜻

洒遍은 결과보어 동사로, 무엇을 엎지르거나 뿌려서 전체 표면이나 영역을 덮는 뜻. 遍은 완전한 덮임을 나타내며, 把 구문과 자연스럽게 어울림.

동사
(표면에) 온통 흘리거나 뿌리거나 살포하다

예문

  • 洒遍。
    Tā bǎ shuǐ sǎ biàn le dì bǎn.
    그가 바닥에 물을 온통 엎질렀어요.
  • 洒遍。
    Yáng guāng sǎ biàn le zhěng gè fáng jiān.
    햇빛이 방 전체에 가득 흩뿌려졌어요.
  • 洒遍。
    Nóng mín bǎ zhǒng zi sǎ biàn le tián dì.
    농부가 밭에 씨앗을 온통 뿌렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

洒sǎ뿌리다
遍biàn온통

洒 '뿌리다' + 遍 '온통'이 합쳐져 표면 전체에 뿌린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洒는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 西가 결합된 글자예요.

洒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기; 움직임
소리 부분声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
지금도 같은 소리

遍은 걷기나 움직임을 나타내는 辶와 소리인 biǎn을 내는 扁이 합쳐진 글자예요.

遍 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.