洗冤 (xǐ yuān) — 억울함을 바로잡다; 누명을 벗다; 자신의 결백을 입증하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/고전 표현으로, 억울한 누명을 벗거나 명예를 회복함을 뜻함. 주로 역사적 맥락에서 사용됨 (예: 관리가 백성의 억울함을 풀어줌).

동사

억울함을 바로잡다누명을 벗다자신의 결백을 입증하다

예문

洗冤。
Zhè qǐ yuān àn zhōng yú xǐ yuān le.
이 억울한 사건이 드디어 밝혀졌어요.
。
Tā huā le shí nián shí jiān cái xǐ qīng zì jǐ de yuān.
그가 자신의 명예를 회복하는 데 10년이 걸렸어요.
，洗冤。
Zài gǔ dài, guān yuán yào wèi bǎi xìng xǐ yuān.
고대에는 관리들이 백성을 위해 억울함을 바로잡아야 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

洗xǐ씻다

冤yuān부당한 일

“洗”는 씻어내다는 뜻이고 “冤”은 부당한 일을 의미하니, 억울한 누명을 벗긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

冖兔冤

冖冖mì덮개
兔兔tù토끼

冤의 모양은 두 부분으로 이루어져 있어요: 冖는 덮개, 兔는 토끼를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.