TongTong
로그인

洗劫一空 (xǐ jié yì kōng) — 완전히 약탈당해 모든 것을 잃다

뜻

아무것도 남지 않도록 완전히 약탈한다는 뜻의 강조 성어예요. 把 구문과 함께 쓰여 무엇이 깨끗이 털렸는지를 나타내요 (예: 把村子洗劫一空).

성어
완전히 약탈당해 모든 것을 잃다

예문

  • 洗劫一空。
    Qiáng dào bǎ zhěng gè cūn zi xǐ jié yì kōng le.
    도적들이 마을 전체를 싹 털었어요.
  • 洗劫一空。
    Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ zhí qián de dōng xī xǐ jié yì kōng.
    도둑이 집에서 귀중품을 모두 훔쳐갔어요.
  • 洗劫一空，。
    Zhè jiā shāng diàn bèi gù kè xǐ jié yì kōng, huò jià quán kōng le.
    이 가게는 손님들이 물건을 다 사가서 선반이 텅 비었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

洗劫약탈하다
洗xǐ씻어내다劫jié훔치다
联合병렬
一空완전히 비어 있는
一yī모두空kōng비어 있는
偏正수식 + 중심

洗劫는 약탈하는 것을, 一空은 완전히 비어 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

洗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘, 에너지
소리 부분声符shēngfú
去
去qù劫jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

劫은 발음을 나타내는 去와 의미인 力이 결합해 힘이나 에너지를 뜻해요.

劫 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴, 구멍
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng空kōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

空 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.