洗礼 (xǐ lǐ) — (기독교) 세례; (비유) 시험하고 변화시키는 혹독한 시련이나 입문 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 기독교 세례. 하지만 현대 중국어에서는 비유적으로 사람을 변화시키거나 시험하는 힘든 경험(좌절, 고난)을 뜻함.

명사

(기독교) 세례(비유) 시험하고 변화시키는 혹독한 시련이나 입문

양사 · 次

예문

洗礼。
Tā de hái zi hěn xiǎo de shí hou jiù jiē shòu le xǐ lǐ.
그의 아이는 아주 어릴 때 세례를 받았어요.
洗礼。
Zhè cì shī bài shì tā rén shēng zhōng de yí cì xǐ lǐ.
이번 실패는 그의 인생에서 하나의 시련이었어요.
洗礼，。
Jīng guò zhè chǎng shì gù de xǐ lǐ, tā biàn de gèng xiǎo xīn le.
이 사고의 시련을 겪은 후, 그는 더 조심하게 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

洗xǐ씻다

礼lǐ의식

洗는 씻는 걸 의미하고, 礼는 의식을 뜻해요. 씻는 과정이 포함된 의식을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.