洗耳恭听 (xǐ ěr gōng tīng) — (성어) 매우 공손히 듣다; 귀를 기울이다 (정중한 표현)

Definition

공손하게 귀 기울여 듣는다는 뜻의 성어. 상대방이 말하도록 정중하게(때로는 약간 겸손하게) 초대할 때 사용. 격식 있는 4자 표현으로 일상 대화에는 쓰이지 않음.

idiom

(성어) 매우 공손히 듣다귀를 기울이다 (정중한 표현)

，洗耳恭听。
Nín qǐng jiǎng, wǒ xǐ ěr gōng tīng.
말씀하세요, 제가 귀 기울여 들을게요.
，洗耳恭听。
Duì yú nín de jiàn yì, wǒ men xǐ ěr gōng tīng.
귀하의 제안에 귀 기울여 듣겠습니다.
，洗耳恭听。
Tā zhàn zài tái shàng, guān zhòng men xǐ ěr gōng tīng.
그가 무대에 섰고, 관객들은 매우 존중하는 마음으로 들었어요.

Appears in