洞房花烛 (dòng fáng huā zhú) — 신혼방; 신혼 첫날밤 (시적이거나 격식 있는 표현으로)
Definition
결혼 첫날밤/신방을 가리키는 문어적 성어로, 현재는 주로 고전 시나 '洞房花烛之喜' 같은 매우 격식 있는 축하 표현에서 볼 수 있음. 일상 회화에서는 사용되지 않음.
idiom
신혼방신혼 첫날밤 (시적이거나 격식 있는 표현으로)
Examples
- ，洞房花烛。Tā men zhōng yú jié shù le liàn ài cháng pǎo, yíng lái le dòng fáng huā zhú zhī yè.그들은 마침내 장거리 연애를 끝내고 결혼 첫날밤을 맞이했어요.
- 洞房花烛。Gǔ shī cí zhōng cháng yòng dòng fáng huā zhú lái xíng róng xīn hūn de xìng fú chǎng jǐng.고대 시에서는 자주 '동굴 방과 꽃 촛불'이라는 표현을 사용하여 신혼부부의 행복한 장면을 묘사해요.
- ，洞房花烛。Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men zhù fú xīn rén dòng fáng huā zhú zhī xǐ.결혼식 후, 손님들은 신혼부부에게 신방의 기쁨을 축하했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.