津贴 (jīn tiē) — 보조하다; 보조금이나 수당을 지급하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

津贴은 누군가를 보조하는 행위와 그 수당 자체를 모두 포함 — 업무 관련 혜택(交通津贴 '교통 수당')과 정부 지원에 사용됨.

동사

보조하다보조금이나 수당을 지급하다

예문

津贴。
Gōng sī měi yuè jīn tiē yuán gōng jiāo tōng fèi yòng.
회사는 매달 직원들의 교통비를 보조해요.
津贴。
Zhèng fǔ jīn tiē dī shōu rù jiā tíng de shuǐ diàn fèi.
정부는 저소득 가정의 수도세와 전기세를 보조해요.
津贴。
Xué xiào jīn tiē yōu xiù xué shēng chū guó jiāo liú de fèi yòng.
학교는 우수 학생들의 해외 교환 비용을 보조해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贴tiē보조금

津과 贴 모두 지원금을 뜻하니 둘이 합쳐서 수당이나 보조금을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

지금도 같은 소리

津은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 盡이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貼의 것이며, 贴는 그 간체자입니다.

貝占貼

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn貼tiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貼는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 占이 결합된 거예요. 간체자인 贴는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.