活到老 (huó dào lǎo) — 늙도록 살다 (평생 학습의 맥락에서 자주 사용됨)

뜻

'늙을 때까지 살다'를 뜻하는 관용구로, 거의 항상 学到老와 함께 쓰여 평생 학습을 표현함. 모토나 원칙으로 사용되며, 일상적인 서술에는 쓰이지 않음.

동사

늙도록 살다 (평생 학습의 맥락에서 자주 사용됨)

活到老，。
huó dào lǎo, Xué dào lǎo.
늙을 때까지 살고, 늙을 때까지 배워라.
活到老，。
Tā huó dào lǎo, hái zài xué xí xīn jì néng.
그는 늙을 때까지 살면서 여전히 새로운 기술을 배우고 있습니다.
活到老，。
huó dào lǎo, Jiù yào yì zhí bǎo chí hào qí xīn.
늙을 때까지 살려면 항상 호기심을 유지해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

到老늙음에 이르다

到dào이르다老lǎo노년

动宾동사 + 목적어

活은 '살다'를, 到老은 '늙음에 이르다'를 나타내어 함께 늙을 때까지 산다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.