活口 (huó kǒu) — 사건의 목격자나 생존자, 특히 정보를 제공할 수 있는 사람; (구어) 허점이나 빠져나갈 구멍; 유연성을 허용하는 표현상의 여지

뜻

예문

• 警方想尽办法保护那个活口，因为他知道太多秘密。
  Jǐng fāng xiǎng jìn bàn fǎ bǎo hù nà ge huó kǒu, yīn wèi tā zhī dào tài duō mì mì.
  경찰은 그 증인을 보호하기 위해 모든 노력을 다했어요. 그가 너무 많은 비밀을 알고 있었거든요.
• 合同里留了一个活口，我们可以随时变更条款。
  Hé tong lǐ liú le yí gè huó kǒu, wǒ men kě yǐ suí shí biàn gēng tiáo kuǎn.
  계약서에 허점이 있어서 언제든지 조건을 변경할 수 있어요.
• 这次爆炸事件唯一的活口已经安全转移。
  Zhè cì bào zhà shì jiàn wéi yī de huó kǒu yǐ jīng ān quán zhuǎn yí.
  이번 폭발 사건의 유일한 생존자가 안전하게 이송되었어요.

어원