活口 (huó kǒu) — 사건의 목격자나 생존자, 특히 정보를 제공할 수 있는 사람; (구어) 허점이나 빠져나갈 구멍; 유연성을 허용하는 표현상의 여지

뜻

예문

• 警方想尽办法保护那个活口，因为他知道太多秘密。
  Jǐng fāng xiǎng jìn bàn fǎ bǎo hù nà ge huó kǒu, yīn wèi tā zhī dào tài duō mì mì.
  The police did everything to protect that witness, because he knew too many secrets.
• 合同里留了一个活口，我们可以随时变更条款。
  Hé tong lǐ liú le yí gè huó kǒu, wǒ men kě yǐ suí shí biàn gēng tiáo kuǎn.
  There is a loophole in the contract; we can change the terms anytime.
• 这次爆炸事件唯一的活口已经安全转移。
  Zhè cì bào zhà shì jiàn wéi yī de huó kǒu yǐ jīng ān quán zhuǎn yí.
  The sole survivor of this explosion has been safely relocated.