活宝 (huó bǎo) — 우스꽝스러운 사람; 사랑스러운 광대

뜻

항상 엉뚱하고 재미있는 사람을 가리키는 애정 어린 표현으로, '사랑스러운 광대'와 같음. 宝('보물')는 애정을 나타냄 — 그 사람은 바보 같을 수 있지만, 活宝라고 부르는 것은 귀엽게 느낀다는 뜻이지 짜증난다는 뜻이 아님.

명사

우스꽝스러운 사람사랑스러운 광대

양사 · 个

活宝，。
Tā zhēn shì gè huó bǎo, měi cì jù huì dōu néng ràng dà jiā xiào gè bù tíng.
그는 정말 사랑스러운 광대야; 모임 때마다 모두를 웃게 해.
活宝，。
Wǒ men bàn gōng shì yǒu gè huó bǎo, gōng zuò de shí hou yě ài kāi wán xiào.
우리 사무실에 재미있는 사람이 하나 있는데, 일할 때도 농담을 좋아해.
活宝，。
Bié kàn tā píng shí xiàng gè huó bǎo, guān jiàn shí kè què hěn kě kào.
평소에 광대처럼 굴어도 중요한 순간에는 아주 믿음직스러워.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó활기 넘치는

宝bǎo귀중한

活는 ‘활기 넘치는’ 느낌을 주고 宝는 ‘귀중한 것’을 뜻해요. 실제 보물이 아니라 재미있고 어리석은 사람을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.