活水 (huó shuǐ) — 흐르는 물, 움직이는 물 (고인 물과 반대); (비유) 역동적이고 스스로 재생되는 원천

Definition

문자 그대로 '살아있는 물' — 움직이고 스스로 재생되는 물, 정체된 '死水'와 대조됨. 비유적으로 지식, 재능, 조직 등이 지속적인 갱신을 통해 신선함을 유지하는 것을 나타내는 데 자주 사용됨.

noun

흐르는 물움직이는 물 (고인 물과 반대)(비유) 역동적이고 스스로 재생되는 원천

活水，。
Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.
이 강은 흐르는 물이기 때문에 물이 매우 깨끗해요.
活水，。
Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.
지식은 흐르는 물과 같아서 끊임없이 갱신해야 해요.
活水，。
Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.
흐르는 물을 도입해야만 연못이 냄새나지 않아요.