活活 (huó huó) — 살아 있는 채로 (행위가 살아 있는 사람에게 이루어짐을 강조)

뜻

동사 앞에 쓰여 동작이 생명체에게 가해짐을 강조하는 부사 — 잔혹함이나 비극을 강조 (예: 活活打死 '산 채로 맞아 죽다').

부사
살아 있는 채로 (행위가 살아 있는 사람에게 이루어짐을 강조)

예문

  • 活活。
    Nà ge fàn rén bèi huó huó dǎ sǐ le.
    그 죄수는 산 채로 맞아 죽었다.
  • ，活活。
    Chéng shì bèi wéi, bǎi xìng bèi huó huó è sǐ.
    도시가 포위되어 백성들이 굶어 죽었다.
  • 活活。
    Tā men zài huǒ zāi zhōng bèi huó huó shāo sǐ.
    그들은 불 속에서 산 채로 불타 죽었다.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

活huó살아있는
活huó살아있는

活를 반복하면 그 행동이 사람이 살아있는 동안 일어난다는 점을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

活 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

活 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.