活路 (huó lù) — 생계 수단, 생계; 출구, 탈출로 (비유); 막히지 않은 통로 (문자 그대로) | tongtong 중국어 사전

뜻

活路는 '탈출구' 또는 '생계'를 의미하며, 일반적으로 경제적, 사회적, 갈등 상황에서의 비유적인 탈출 경로를 가리킵니다. 문자 그대로는 막히지 않은 통로를 설명할 수 있지만, 관용적으로는 생존하거나 탈출할 방법을 찾는 데 중점을 둡니다.

명사

생계 수단생계출구탈출로 (비유)막히지 않은 통로 (문자 그대로)

양사 · 条

예문

活路。
Tā shī yè hòu yì zhí zài zhǎo xīn de huó lù.
직장을 잃은 후, 그는 새로운 생계 수단을 찾고 있었어요.
活路。
Tán pàn shì jiě jué chōng tū de wéi yī huó lù.
협상은 갈등에서 유일한 탈출구예요.
活路，。
Zhè tiáo xiǎo lù shì yì tiáo huó lù, kě yǐ tōng dào dà jiē.
이 작은 길은 막히지 않은 통로로 큰길로 이어져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó살아있는

活路는 活(살아있거나 통행 가능한)과 路(길 또는 통로)가 합쳐져서 살아갈 길을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.