流放 (liú fàng) — 추방하다, 유배 보내다 (처벌); 통나무를 하류로 띄우다 (벌목 기술)

뜻

가장 흔히 법적 처벌로 '추방하다/유배 보내다'를 의미 (예: 죄수를 외딴 지역으로 보냄). 벌목에서는 통나무를 하류로 띄워 보내는 것을 가리킴.

동사

추방하다유배 보내다 (처벌)통나무를 하류로 띄우다 (벌목 기술)

流放。
Gǔ dài huáng dì jīng cháng bǎ fàn rén liú fàng dào biān jiāng.
고대 황제들은 종종 죄수들을 변경으로 유배 보냈어요.
流放。
Tā bèi liú fàng dào le yí gè huāng dǎo shàng.
그는 무인도로 유배되었어요.
流放。
Gōng rén men bǎ mù cái liú fàng dào xià yóu.
노동자들은 통나무를 하류로 띄워 보냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú추방하다/떠다니다

放fàng멀리 보내다/풀어주다

流(추방하다/떠다니다)와 放(멀리 보내다/풀어주다)가 평행한 동작으로 결합되어 유배되거나 나무가 물살을 따라 떠내려가는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.