流浪 (liú làng) — 방랑하다, 떠돌아다니다 (종종 노숙이나 정착지 부재를 암시) | tongtong 중국어 사전

뜻

流浪는 정해진 거처 없이 떠돌아다님을 뜻하며, 고통을 암시. 逛(여유로운 산책)과 달리 불안정함을 내포; 漂泊은 문어적 유의어로 정착하지 못한 삶을 강조.

동사

방랑하다떠돌아다니다 (종종 노숙이나 정착지 부재를 암시)

예문

流浪，。
Tā nián qīng shí céng dào chù liú làng, hòu lái cái ān dìng xià lái.
그는 젊었을 때 온 곳을 떠돌아다니다가 나중에야 자리 잡았어요.
流浪。
Zhè zhī liú làng māo zài xiǎo qū lǐ zhù le hǎo jǐ nián.
이 떠돌이 고양이는 이 동네에서 몇 년째 살고 있어요.
流浪，。
Hěn duō rén zài chéng shì lǐ liú làng, zhǎo bú dào wěn dìng de gōng zuò.
많은 사람들이 도시에서 안정적인 직장을 찾지 못하고 떠돌아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú떠돌다

浪làng방황하다

“流”(떠돌다)와 “浪”(방황하다)이 합쳐져서 정착할 곳 없이 돌아다니는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.