流浪者 (liú làng zhě) — 부랑자; 떠돌이; 정착지 없는 방랑자 (정해진 집 없이 떠도는 사람) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

부랑자떠돌이정착지 없는 방랑자 (정해진 집 없이 떠도는 사람)

양사 · 个

예문

流浪者。
Nà ge liú làng zhě zài jiē shàng zǒu lái zǒu qù.
그 부랑자가 거리를 왔다 갔다 하고 있어요.
流浪者。
Hěn duō liú làng zhě zài dōng tiān de shí hou huì qù shōu róng suǒ zhù.
겨울에는 많은 부랑자들이 쉼터로 가요.
流浪者。
Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè liú làng zhě de gù shi.
이 소설은 떠돌이의 이야기를 다루고 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

流浪떠돌아다니기

流liú떠돌이浪làng방랑

联合병렬

流浪은 집 없이 떠돌아다닌다는 뜻이고, 者는 그런 사람을 가리키는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.