流芳百世 (liú fāng bǎi shì) — 선행으로 후세에 기억됨; 영원한 유산을 남김 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 성어로, 좋은 이름이나 평판이 백 대까지 기억된다는 뜻입니다. 위대한 업적이나 지속적인 유산에 사용됩니다. 구조적으로 반대는 遗臭万年입니다. 항상 격식 있는 맥락에서 사용되며 일상적인 표현이 아닙니다.

동사

선행으로 후세에 기억됨영원한 유산을 남김

예문

，流芳百世。
Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng liú fāng bǎi shì.
이 과학자는 인류에게 큰 공헌을 했으며 여러 세대에 걸쳐 기억될 거예요.
流芳百世，。
Tā de shàn xíng hé yì jǔ zú yǐ liú fāng bǎi shì, jī lì hòu rén.
그의 선행과 의로운 행동은 지속적인 유산을 남기고 후세에 영감을 주기에 충분해요.
，流芳百世。
Zhǐ yǒu zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng liú fāng bǎi shì.
진정으로 국민을 위해 봉사하는 사람만이 여러 세대에 걸쳐 기억될 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng芳fāng

지금도 같은 소리

芳는 艸(풀)와 方(fāng)이 결합되며, 方 부분이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.