流苏 (liú sū) — 술 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

술

양사 · 条

예문

流苏。
Zhè tiáo wéi jīn shàng yǒu yì pái piào liang de liú sū.
이 스카프에는 예쁜 술이 한 줄로 달려 있어요.
流苏。
Tā xǐ huan zài bāo shàng guà yí gè liú sū zuò zhuāng shì.
그녀는 가방에 술을 장식으로 다는 것을 좋아해요.
流苏。
Gǔ dài guān yuán de mào zi shàng cháng pèi yǒu liú sū.
고대 관리들의 모자에는 종종 술이 달려 있었어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

流와 苏는 여기서 따로 뜻이 없고, 함께 '술(장식)'을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蘇의 것이며, 苏는 그 간체자입니다.

간체자 苏는 여러 전통 한자를 대표해요. 대부분의 경우 蘇를 의미하지만, 다른 경우에는 甦나 囌를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

지금도 같은 소리

전통형인 蘇는 의미를 나타내는 艸(풀; 식물)와 발음을 내는 穌가 결합돼요. 간체자인 苏는 후대에 생긴 약칭이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.